重新体察生命,田沁鑫打造话剧新作

来源:中国艺术报作者:张 悦

这是一个极其传统的中国民间故事,却在新时代的不断重读中获得了新的意义。昨天,知名话剧导演田沁鑫出现在上海,公开宣传自己的新作《青蛇》。该剧由中国国家话剧院、时尚传媒集团联合出品,已成为香港艺术节、中国上海国际艺术节联合委约作品。

图片 1

此外,在昨日举行第十四届中国上海国际艺术节演出交易会上,布达佩斯艺术节中心、中国上海国际艺术节中心与上海文广演艺集团所属上海木偶剧团签署合作意向。意向初步确定,2013年上海木偶剧团将参加布达佩斯艺术节,2014年布达佩斯艺术节也将输送精彩作品参加2014年上海国际木偶艺术节。

“1999年,我早期最重要的一部戏《生死场》就是在第一届中国上海国际艺术节上一炮打响的。14年后,希望这部《青蛇》是重新出发的新起点。”著名话剧导演田沁鑫在第14届中国上海国际艺术节委约作品签约仪式上表示。这部由中国国家话剧院、时尚传媒集团联合出品,第41届香港艺术节、第15届中国上海国际艺术节联合委约的话剧《青蛇》改编自香港女作家李碧华的知名小说。

据悉,话剧《青蛇》背后,是一个由中英女性艺术家组成的全女性戏剧团队:编剧是田沁鑫与安莹,主演是袁泉与秦海璐,苏格兰国家剧院派出了在英国工作的德国籍女性舞美设计莫勒海恩塞尔及苏格兰著名的女性灯光设计师娜塔莎奇弗斯。剧组的造型师则是曾为电影《倩女幽魂》担任过造型设计的香港著名电影造型师陈顾方。这些女性创作人员加上小说原著作者李碧华,成为一支戏剧舞台上的娘子军。

田沁鑫近照

谈到将《青蛇》搬上舞台,就不能不提到李碧华与田沁鑫的几次交流。在田沁鑫印象中,李碧华是个随和却极其聪慧的女性作家。“她支持我的创作,也给我出了一些好点子,”田沁鑫说,“我们俩谈话剧《青蛇》的剧本内容时,非常顺畅。我们都不想让白蛇与青蛇纠缠于纯粹的情欲。李碧华和我一样,希望白蛇与青蛇的故事能从情欲中升华出去,对亲、疏、爱、憎,有着更独特的解释。”

创作缘起 “红白玫瑰”促《青蛇》诞生

在英国期间,田沁鑫一行人造访了苏格兰国家剧院,与其艺术总监维琪·费瑟斯通女士进行了交流。在最初的谈话里,他们并未想过与苏格兰国家剧院进行合作。但在访问期间,中国国家话剧院制作总监李东提出,如果能和他们有一次导演方面的合作,会令双方都从中受益。

田沁鑫认为自己的心理变化发生在2008年导演根据张爱玲作品改编的话剧《红玫瑰与白玫瑰》之际。演出虽然大获成功,但田沁鑫发现,自己原以为这是一部女性视角的戏,但这部剧的内容其实讲述了男主人公佟振保的成长艰辛。田沁鑫却由此认识了剧中的“女人戏”。随后,她推出了时尚版《红玫瑰与白玫瑰》,让佟振保成为一个徘徊在两个男人之间的女性形象。田沁鑫说,“排完时尚版‘红白玫瑰’之后,我意识到了戏剧中的女性人物,如何用不同性别的视角来‘观看’。作为女性导演,不可能一直用男性视角进行创作,我可以用我的性别感受写戏、做戏,我承认性别心理的不同导致的审美差异,所以,我要试着做一部女性作品。”让她这种想法得到强化的是2011年的英国之行。“在爱丁堡艺术节看了很多戏。发现国外的女性戏剧作品,题材鲜明,而且形式多样,女性的情感、情欲以及家庭观念和生活困境不断被提及。”在造访英伦之前,李碧华也又一次找到田沁鑫,与她商洽将《青蛇》搬上舞台。这种机缘,促使田沁鑫决定排演《青蛇》。

话剧《青蛇》概念海报

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注